1、 同声传译，简称“同声传译”，也称“同声翻译”、“同声传译”，是指译员在不打断演讲者讲话的情况下，向听众解释内容的一种翻译方法。同声传译人员通过特殊设备提供即时翻译。这种方法适用于大型研讨会和国际会议，通常由2至3名口译员轮流进行。

2、 同声传译人才在世界范围内都是稀缺的，专业的同声传译人员在世界范围内也就那么几个，尤其是在我国。据不完全统计，我国目前约有30名专业同声传译人员，但在经贸、科技、政法等国际上比较吃香的专业同声传译人员还是空白。